[Fr]
|
[En]
| ||
... un sms.
Ma tante m'invite à jeter un coup d’œil sur un site, celui
de Bookstory.
La curiosité me pique.
L'œil est jeté.
L'attention est retenue.
Et me voilà à fouiller de fond en comble ce site au concept plus que
novateur : jouer les intermédiaires entre auteur et éditeur, et endosser le
rôle de boussole éditoriale.
Après tout... why not?
Il y a encore quelques temps, les nouvelles n'étaient publiées qu'en
recueil. Maintenant, possibilité m'est proposée de publier une de mes
nouvelles en format eBook et de la publier SEULE ! Cela aurait été idiot
de ne pas tenter l'expérience, vous ne croyez pas ?
Le truc avec cette boîte, c’est que je peux associer ma propre
couverture à ma suite de mots ! Pour l’aficionado de la photo que
je suis, me voilà d'autant plus emballée !
Ma couverture était déjà toute trouvée : je modifie un tantinet le
cliché, y ajoute titre et nom de plume.
Ta-daaa... ! Le tour est joué.
Ni une, ni deux, j'envoie mon tapuscrit avec sa couverture Made
in Bibi. Nous sommes le 12 Février.
Quelques semaines et un mail plus tard, nous sommes le soir du 24
Avril.
Un appel manqué.
Un message sur le répondeur.
Une écoute.
Deux écoutes ! (au cas où, on ne sait jamais)
Un sourire béat qui se dessine sur les lèvres. Vous l'aurez deviné,
je venais de louper la confirmation en direct, par Guillaume Fournier, de
la validation de ma suite de mots par le comité de lecture de Bookstory !
Un Yes! retentissant et deux poings jetés en l'air plus tard, je
rappelle cet Hermès des temps modernes. La conversation est pour ainsi dire
un monologue : je suis à peine capable de sortir deux phrases et de convenir
de se recontacter pour organiser une rencontre.
C'était un soir de pleine Lune...
|
… a text message.
My aunt encouraged me
to take a look at a website, Bookstory’s website.
Curiosity is
inspired.
The look is taken.
The attention is
attracted.
And here I was
rummaging in this website from top to bottom, its concept is more than
innovative: playing the middleman between author and publisher, and
shouldering the role of an editorial compass.
After all… pourquoi
pas?
Only a while ago,
short stories were only published in collections. Today, opportunity is given
to me to publish one of me short stories as an eBook and to publish it ON ITS
OWN! It would have been idiotic of me not to give it a go, don’t you think?
The thing with this
company is that I can attach my own cover to my series of words! For the photo aficionado that I am, I
couldn’t be more enthusiastic about it!
My cover already was
the ready-made thing: I alter the picture just a tiny bit, add title and pen
name.
Ta-daaa…! The trick
is done.
Without even
thinking twice, I sent my typescript with its cover Made in Yours Truly. That
was February 12th.
A few weeks and an
email later, that was April 24th at night.
One missed phone
call.
One message left on
the answering machine.
One listening.
Two listening! (just
in case, you never know)
One blissful smile
forming on my lips.
You guessed it, I
had just missed the live confirmation, by Guillaume Fournier, that my series
of words had been peer-reviewed and approved by the board of Bookstory!
One resounding
Yes! and two tight fists shot in the air later, I called this modern time
Hermes back. The conversation was more or less a monologue: I barely managed
to get two sentences straight and agreed to another call in order to organize
a meeting.
That was on a full
moon night…
| ||
| |||
Je ne sais pas pourquoi, j'ai eu comme une envie impérieuse
d'immortaliser cette soirée-là...
Digression à part, je reçois dans la semaine le contrat d'édition
pour lecture et rendez-vous est pris pour le 3 Mai. Direction Toulon,
place de la Liberté à 13h.
Surexcitée comme une puce, je prévois large et arrive en avance au
lieu de rendez-vous.
Le temps de casser la croûte au Quick du coin, d'y croiser le regard
d'un motard qui vient de sortir un mouchoir de son sac (ne me demandez pas
pourquoi j'ai retenu ce détail) et de me calmer un peu, me voilà dehors,
assise au pied de la Fontaine de la Fédération, à profiter du soleil.
|
I don’t know why, I’ve
felt like I was having this compelling urge to immortalize this very moment…
Digression aside, the
following week I received a publisher’s contract to read and arrangement to
meet was made for May 3rd. Towards Toulon, place de la Liberté at
1:00 PM.
About ready to burst
at the seam with excitement, I anticipated quite a bit and arrived early at the
meeting place.
Just the time to
have a bite to eat at the local Quick, to catch the eyes of a biker who just
got a handkerchief from his satchel (don’t ask me why I remember this detail)
and to calm down a little, there I was, outside, sitting at the base of the Fontaine
de la Fédération, enjoying the sun.
| ||
| |||
Le temps de prendre quelques clichés, je m'installe de manière à
surveiller la place.
Il est 12h35, j'ai encore du temps devant moi.
Je m'occupe comme je peux.
Ma fébrilité empêche toute concentration.
Bloc-notes et stylo, je dessine la scène de la suite de
mots du moment.
Lieu. Meubles. Lumière. J'ajuste la position des personnages.
Mon téléphone sonne.
Ah !
Je m'en saisis tout en fouillant la place du regard. Le motard est à
une dizaine de mètres, téléphone en main. Tiens, tiens...
Je jette un œil sur l'écran du téléphone : Guillaume Fournier,
12h55.
Je réponds. Je l'avais soupçonné, j'ai rendez-vous avec le motard !
Comme quoi, la vie est étrangement faite.
S'ensuit une discussion d'un peu plus d'une heure autour d'un café.
Des idées fleurissent.
Par trois fois, l'encre noircit un contrat d'édition.
LE contrat d'édition. Le tout premier.
Et comme toutes les premières fois, ça fait un petit quelque chose.
Achevé au bout de 9 mois, Rêve... voyait le jour en 2009.
C'est mon bébé. D'encre et de papier, certes, mais mon bébé quand même.
Quatre ans plus tard, nous y voilà, le format eBook de ma nouvelle
est disponible ! Et si en plus, ma suite de mots est plébiscitée,
elle pourrait voir le jour en format papier ! De quoi faire rêver !
Une nouvelle page s'écrit... grâce à un sms et à Bookstory.
C'était l'histoire de la signature !
|
Just the time to
take a few photographs, I positioned myself so as to keep an eye on the
square.
It was 12:35 PM; I
still had some time to spare.
I kept myself busy
as I could.
My restlessness kept
me from any focusing.
Notepad and pen, I
was drawing the scene of the current series of words.
Place. Furniture.
Light. I was adjusting the characters position.
My phone rang.
Ah!
I grabbed it
glancing around the square.
The biker was about
ten meters away, phone in hand. Well, well…
I took a look at my
phone screen: Guillaume Fournier, 12:55 PM.
I answered it. I had
suspected it; I was having a meeting with the biker! Just goes to show that
life is odd that way.
Followed on a
discussion over a coffee that lasted a little more than an hour.
Ideas flourished.
Thrice, ink
blackened a publisher’s contract.
THE publisher’s
contract. The very first one.
And just like any
other first time, it does a little something.
Brought to an end
after 9 months, Rêve… saw the light of day in 2009. It’s my baby. Of ink and
paper, certainly, but my baby nonetheless.
Four years later,
here we are, the eBook form of my short story is available! And if in addition
my series of words is overwhelmingly supported, the print version could be
seeing the light of day! That’s something to stir your imagination!
A new chapter was
beginning… thanks to a text message and to Bookstory.
That was the story
of the signature!
| ||
.png)
.png)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire